أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
ровный - ترجمة إلى فرنسي
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
ровный
lice
ровный
1) (
о поверхности
) uni, plan
2) ( прямой - о линии, черте и т. п. ) droit
3) ( одинаковый, равный ) égal
4) ( равномерный ) régulier
ровный шаг - pas régulier
ровное дыхание - respiration régulière
ровный климат - climat égal
ровный загар - hâle uniforme
ровный голос - voix unie
5) перен. ( уравновешенный ) égal
ровный характер - caractère égal
для ровного веса - pour faire bon poids
для ровного счета - pour faire le compte, pour arrondir le compte
не ровен ( или не ровен) час разг. - прибл. tout peut arriver
ровный вес - bon poids
ровный счет - compte rond
ровным счетом ничего разг. - rigoureusement ( или absolument) rien
2) ( прямой - о линии, черте и т. п. ) droit
3) ( одинаковый, равный ) égal
4) ( равномерный ) régulier
ровный шаг - pas régulier
ровное дыхание - respiration régulière
ровный климат - climat égal
ровный загар - hâle uniforme
ровный голос - voix unie
5) перен. ( уравновешенный ) égal
ровный характер - caractère égal
для ровного веса - pour faire bon poids
для ровного счета - pour faire le compte, pour arrondir le compte
не ровен ( или не ровен) час разг. - прибл. tout peut arriver
ровный вес - bon poids
ровный счет - compte rond
ровным счетом ничего разг. - rigoureusement ( или absolument) rien
ровно
1) (
равномерно
) régulièrement
ровно разделить - diviser en parties égales
2) ( прямо - о линии, черте и т. п. ) tout droit
3) ( точно ) juste
ровно десять рублей - dix roubles juste
ровно в два часа - à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile ( fam )
4) ( совершенно, совсем ) разг. absolument
ровно ничего - absolument rien
ровно ничего не знать - ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien
ровно ничего не понимать - n'entendre ( или ne voir) goutte
ровно никого - personne; pas une âme ( ни души )
ровно разделить - diviser en parties égales
2) ( прямо - о линии, черте и т. п. ) tout droit
3) ( точно ) juste
ровно десять рублей - dix roubles juste
ровно в два часа - à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile ( fam )
4) ( совершенно, совсем ) разг. absolument
ровно ничего - absolument rien
ровно ничего не знать - ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien
ровно ничего не понимать - n'entendre ( или ne voir) goutte
ровно никого - personne; pas une âme ( ни души )
تعريف
ровный
1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой-нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. "Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса." Некрасов.
| Не имеющий утолщений, изгибов, прямой. Ровная пряжа. Ровная черта. Ровная линейка.
| Плавный, равномерный, без ускорений и замедлений. "Сильный, ровный ветер, дорога не пылит." А.Тургенев. Ровный ход часов. "Сердце его билось ровно (нареч.)." Пушкин. "Так ровно-ровно (нареч.) дышит грудь." Пушкин. Ровная езда. Ровный бег лошади.
| перен. Постоянно одинаковый, спокойный (·разг. ). "У ней был удивительно ровный нрав." А.Тургенев. "Ты была ровна и весела." Некрасов. Ровная погода. Ровная жизнь. Жизнь течет ровно (нареч.), Ровный характер.
2. Одинаковый, равный (·разг. ). "Имение было разбито на три довольно ровные части." Герцен. "Всем, как казалось ему, отпущена ровная доля счастья и несчастья." Гончаров. Разделить ровно (нареч.).
• Ровный счет - счет без единиц, без копеек, без дробей. Пусть для ровного счета за мной будет пять рублей. Ровным счетом ничего (·разг.) - совершенно не, вовсе не. Он ровным счетом ничего не знает.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Когда девушка хотела узнать, за кого она выйдет замуж, она отыскивала ровный лист и говорила: Ровный ясень, ровный ясень, Я тебя срываю.
2. На "Локомотиве" необычный газон: ровный и скользкий.
3. РОВНЫЙ - 24,02. 2'. ПЕТРОВ (все Россия, "Тинькофф.
4. РОВНЫЙ - 40.50... 11'. ЧЕРНЕЦКИЙ - 1:01.41... 123.
5. Чемпионат ровный, многие теряют очки, все возможно!